Privacy
De juridisch bindende versie van deze pagina is in het Duits.
Verantwortlicher
Hotel Enzian KG, Geschäftsleitung Simone Veroner
Naturparkstraße 41, 6213 Pertisau, Österreich
Telefon +43 5243 5265 · E-Mail info@achensee-enzian.at
Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.
Grundsatz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, für Ihre Anfrage, Buchung oder Bestellung notwendig ist oder Sie eingewilligt haben. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies, kein Google Analytics, keine Facebook- oder ähnlichen Pixel und erstellen keine Nutzerprofile.
Hosting und Auslieferung (Cloudflare)
Die Website wird über Cloudflare ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Bei jedem Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten (Server-Logdaten): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse (URL) und Browserkennung (User-Agent). Diese Daten dienen der Auslieferung der Seiten, der Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen) und dem stabilen Betrieb.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter und speichert sie nur so lange, wie es für diese Zwecke erforderlich ist.
Reichweitenmessung (Cloudflare Web Analytics)
[Abschnitt entfernen, falls Cloudflare Web Analytics nicht aktiviert ist]
Wir zählen, wie oft unsere Seiten aufgerufen werden, mit Cloudflare Web Analytics. Dabei werden keine Cookies gesetzt, keine Daten im Browser gespeichert und keine Nutzerprofile erstellt; wir sehen nur zusammengefasste Zahlen (z. B. Seitenaufrufe, Herkunftsland, Gerätetyp). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Website bedarfsgerecht zu gestalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Spamschutz (Cloudflare Turnstile)
Unsere Bestellformulare sind mit Cloudflare Turnstile geschützt. Turnstile prüft, ob ein Mensch das Formular absendet, und verarbeitet dazu Ihre IP-Adresse sowie technische Browserdaten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Missbrauch und Spam zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Bestellung von Gutscheinen und Hausgemachtem
Wenn Sie über unsere Website einen Gutschein oder hausgemachte Produkte bestellen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie im Formular machen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, Ihre Bestellung und Ihre Nachricht. Das Formular wird als E-Mail an uns gesendet; die Zustellung erfolgt über Cloudflare Email Routing.
Wir verwenden die Daten zur Abwicklung Ihrer Bestellung (Bestätigung, Zahlung, Versand oder Abholung). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags bzw. vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund der steuerrechtlichen Aufbewahrungspflicht sieben Jahre auf (§ 132 BAO; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Online-Buchung und Anfrage (easybooking)
Für Buchungen und Anfragen nutzen wir das Buchungssystem easybooking der zadego GmbH, Sparkassenplatz 2, 6020 Innsbruck, Österreich. Wenn Sie die Buchungs- oder Anfrageseite öffnen, wird das Buchungsformular von den Servern von easybooking geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an easybooking übertragen.
Die dort eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Personenanzahl, Wünsche) verarbeitet easybooking in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO), damit wir Ihre Anfrage beantworten oder Ihre Buchung abwickeln können. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags bzw. vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das Buchungsformular kann für den Buchungsablauf eigene Cookies oder Einträge im lokalen Speicher setzen; diese sind technisch notwendig.
Buchungsdaten bewahren wir gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf (insbesondere § 132 BAO, sieben Jahre). Für Gäste führen wir zudem das gesetzlich vorgeschriebene Gästeverzeichnis (Meldegesetz, Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz).
Externe Inhalte (nur nach Zustimmung)
Einige Seiten bieten Inhalte anderer Anbieter an. Diese werden erst geladen, wenn Sie im Cookie-Hinweis zugestimmt oder den Inhalt angeklickt haben. Erst dann wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen, der eigene Cookies setzen kann:
- Wetter-App Achensee (wetter.achensee.com) – Tourismusverband Achensee
- Webcams (webtv.feratel.com) – feratel media technologies AG, Innsbruck
- Videos von YouTube (Google Ireland Limited, Dublin) oder Vimeo (Vimeo.com, Inc., USA) – derzeit nicht eingebunden; falls künftig verwendet, im datenschutzfreundlichen Modus (youtube-nocookie.com bzw. Vimeo „Do Not Track“)
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Links zu anderen Websites (z. B. maps.achensee.com, achensee.com, Google Maps, OpenStreetMap) sind einfache Links. Daten werden an diese Anbieter erst übertragen, wenn Sie den Link anklicken; dort gilt deren Datenschutzerklärung.
Schriften
Alle Schriften werden von unserem eigenen Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern.
Cookies und lokaler Speicher
Wir verwenden nur folgende Einträge in Ihrem Browser:
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
lang |
Cookie | merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache | 1 Jahr |
enzian-season |
lokaler Speicher | merkt sich die von Ihnen gewählte Saison (Sommer/Winter) | bis Sie ihn löschen |
enzian-consent |
lokaler Speicher | speichert Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis | bis Sie ihn löschen |
Diese Einträge sind technisch erforderlich bzw. werden von Ihnen ausdrücklich gewünscht und benötigen daher keine Einwilligung (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können Cookies und lokalen Speicher jederzeit in Ihrem Browser löschen.
Im Cookie-Hinweis entscheiden Sie, ob externe Inhalte (Wetter-App, Webcams, Videos) geladen werden dürfen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern.
Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu Buchungen oder Bestellungen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Empfänger
Ihre Daten erhalten nur Stellen, die wir für die genannten Zwecke benötigen: Cloudflare (Hosting, Spamschutz, E-Mail-Weiterleitung), easybooking/zadego GmbH (Buchungssystem), gegebenenfalls Zustelldienste (Versand), unsere Bank (Zahlungen) sowie unsere Steuerberatung und Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Auftragsverarbeiter sind vertraglich an unsere Weisungen gebunden.
Übermittlung in Drittländer
Cloudflare, Inc. hat ihren Sitz in den USA. Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für diese Übermittlung besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich sind EU-Standardvertragsklauseln vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Das gilt sinngemäß für Vimeo, falls Videos künftig eingebunden werden.
Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Geschäftsunterlagen (Buchungen, Bestellungen, Rechnungen) bewahren wir sieben Jahre auf (§ 132 BAO), darüber hinaus nur, solange es für laufende Verfahren notwendig ist.
Keine automatisierte Entscheidung
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@achensee-enzian.at.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht rechtmäßig verarbeiten, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO):
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at
Stand: November 2026